[Life in the UK] [Chinese content] 英國生活測試──第二章：甚麼是英國？

第二章：何謂英國？

你將在本章中了解到各個英國的組成國，以及關於它們的各種用語。本章內容雖然非常簡短，但你仍需閱讀並保證理解內裡的全部內容。內容可能延伸許多問題；比如說「大不列顛」、「不列顛群島」和「不列顛」的分別；或者甚麼是王室屬地等。

本章節包含以下資訊： • 英國各個組成國

英國（The UK）由英格蘭（England）、蘇格蘭（Scotland）、威爾斯（Wales）及北愛爾蘭（Northern Ireland）所構成。愛爾蘭的其餘部分是一個獨立國家。

英國的各個組成國：英格蘭、蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭

國家的官方名稱為「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。「大不列顛」（Great Britain）一詞指的是僅有英格蘭、蘇格蘭及威爾斯，並不包括北愛爾蘭。然而，書內所載的「不列顛」（Britain）、「不列顛群島」（British Isles）或「英國（人）的」（British）字眼，均指整個英國。

有若干個島嶼與英國有著密切聯繫，卻又非英國的一部分，包括海峽群島（Channel Islands）及曼島（Isle of Man）；它們有其自己的政府，被稱為「王室屬地」（Crown dependencies）。世界各地仍有數個英屬海外領土，例如聖海倫娜（St Helena）、福克蘭群島（Falkland Islands）等；他們也是與英國有關聯，但亦非英國的一部分。

英國由座落於西敏寺的國會所管治，並放權予蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭設立各自的議會或代表大會，管治其指定地區範圍。

溫習重點

組成英國的各個國家

目錄

上一篇：英國的價值觀與信念

下一篇：悠久且輝煌的歷史

[Life in the UK] [Chinese content] 英國生活測試──第一章：英國的價值觀與原則

第一章：英國的價值觀與原則

你將在本章學習到所有英國居住人口（不論公民與否）的基本權利與責任。亦會提及有關英國生活測試（Life in the UK test）的形式及成為永久居民的要求。

實際考試的題目將會涵蓋書內全部內容，包括本簡介章節；故此，務必熟知永久居留申請的每個細節，以及英國居民的權利與責任。

本章節包含以下資訊： • 英國生活的基楚原則 • 所有英國居民的責任與自由 • 成為永久居民 • 報考英國生活測試 • 書內的考試範圍

英國是個非常宜居的地方：一個現代化，並有著悠久且輝煌歷史的繁華社會。英國人民一直處於世界政治、科學、工業及文化發展的中心。可以很自豪地說，我們一直以來都是非常歡迎新移民，他們令英國的國民生活變得多樣化及更具活力。

申請成為英國永久居民或公民是一項重要的決定及承諾。你將認同並接受作為永久居民的各種責任，以及尊重英國的法律、價值觀及傳統。良好公民是英國的寶貴資產，我們歡迎那些渴望為社會作出積極貢獻的人。

通過英國生活測試是其中一項你已準備好永久移居英國的證明。本書旨在為你的準備工作提供支援，助你融入社會，並在所處的當地社區發揮積極作用；亦保證你對英國的文化、法律及歷史有廣泛認知。

1.1 英國的價值觀與原則

英國社會由多項基楚價值觀及原則所構成，所有在英國生活的人均需要尊重及擁護。作為英國公民或永久居民，該等價值觀均會反映於責任、權利及待遇上。它們建基於歷史及傳統，並受法律、習俗及公眾期望所保護。英國社會絕對容不下極端主義（extremism）或偏激行為（intolerance）。

英國生活的基楚原則包括：

• 民主 • 法治（rule of law） • 個人自由 • 對不同信仰及教條的包容 • 參與社區生活

入籍儀式其中一個環節，就是新成為公民的人士需要宣誓擁護此等價值觀。誓詞如下：

「吾對聯合王國表示忠誠，並尊重其各種權利與自由；擁護其民主價值觀。忠誠地遵守法律，履行英國公民的責任與義務。」

所有生活在英國的人所共享，並受全體居民所尊重的權利與自由，皆源自於此等基楚原則。

如欲成為英國的永久居民或公民，你需要：

• 尊重及遵守法律 • 尊重他人的權利，包括發表其個人意見的權利 • 公平對待他人 • 照顧好自己及家人 • 關心所居住的地區及環境

有責任亦有回報，英國能給予你：

• 信仰及宗教自由 • 言論自由 • 免受歧視的自由 • 公平審訊的權利 • 參與政府選舉的權利

1.2 成為永久居民

你需符合以下要求，方可具備成為英國永久居民或公民資格：

• 以英文對話及閱讀 • 充份理解英國的生活

現時（編按 2013 年 1 月），你有兩個途徑驗證上述要求：

• 報考 Life in the UK test。 考題將會以英文書寫，有關用語已符合「外語使用者英文」（ESOL）入門水平第 3 級程度；故此，毋須額外接受英文語言測試。持有工作簽證的人士（包括第 1 及第 2 類別計分制），一般需要通過 Life in the UK test 才能成為永久居民。 • 通過 ESOL 公民身分英文課程。如你的英文水平不符合 ESOL 入門水平第 3 級，你便需要報讀此課程。課程能助你改進英文能力，並深入學習有關英國的生活。完成課程後需接受測試。

當你通過上述其中一項測試，你便可申請成為永久居民或英國公民。所需填寫的表格或提供的證明文件，將視乎個人情況而不同。費用亦因應各類申請而有異。所有表格及收費表，均可在英國邊境廳網頁（www.ukba.homeoffice.gov.uk）查詢。

自 2013 年 10 月起，你需要符合以下要求，方可申請定居或永久居留：

• Life in the UK test 合格，以及 • 提供英文說、聽能力達到歐洲共同語言參考架構 B1 級水平的證明文件，即等同過往 ESOL 入門水平第 3 級。

申請公民身分的要求，將來仍有可能修改。相關詳情將會於英國邊境廳網頁刊登，你應在申請定居或公民身分前到該網頁查閱最新資訊。

1.3 報考 Life in the UK test

本電子書將有助你備考 Life in the UK test。該測試包含 24 條關於英國生活的各方面問題；並觸及書中所提及的任何部分。每場測試，每位考生所需作答的 24 條考題均不盡相同。

一般而言，Life in the UK test 需以英文應考。唯可在特別要求下，選擇以威爾斯語或蘇格蘭蓋爾語應考。

你必須在已註冊的 Life in the UK test 獲准考場應考，全英國有約 60 個考場。必須透過 www.lifeintheuktest.gov.uk 網上報名。英國邊境廳只接納由註冊考場所簽發之證書，絕不能於其它機構應考。若你居於曼島（Isle of Man）或海峽群島（Channel Islands），報考 Life in the UK test 的安排將有所不同。

報名時，請細閱有關指示，並確保所輸入的資料完全正確。前往應考時，需帶同身分證明文件及住址證明；若未能出示有關文件將會被拒考。

1.3.1 如何應用本電子書

所有讓你通過 Life in the UK test 的內容均已載於本電子書中。書內任何內容均屬測驗範圍，包括本序章；故此，務必徹底學習整本書的內容。內文所使用的英文，已確保所有達 ESOL 入門水平第 3 級人士能順利閱讀，理應沒有語言障礙。

書背後的術語彙編已包含部分重要用字及詞組，對你非常有用。

「溫習重點」表框中的內容只具引導作用，助你確定應了解的特定事項。只了解表框中所強調的事項，並不足以令你通過測試。為確保你已明白書中的所有內容，因此請細閱全部資訊。

1.3.2 哪裡可取得更多資訊

你可在以下地方取得更多資訊：

• 英國邊境廳網頁（www.ukba.homeoffice.gov.uk），可查閱申請程序及所需表格的資訊。 • Life in the UK test 網頁（www.lifeintheuktest.gov.uk），可查閱測試的相關資訊及報考應試場地。 • 政府網站（www.gov.uk）， 關於 ESOL 課程及鄰近地區報讀資訊。

溫習重點

英國社會價值觀的由來 英國生活的基楚原則 永久居留所連帶的責任與自由 成為永久居民或公民的程序

目錄

下一篇： 何謂英國？

[Life in the UK] [Chinese content] 英國生活測試──目錄

英國生活測試（Life in the UK test）

部分論據可能已不合時

書內所提供的資訊以 2013 年版本作基楚，部分可能已不合時。閱讀時，需腦補重要事件，例如查理三世登基，以及 2020 年英國退歐公投。

最新的 2023 年版本將會修補有關誤差，以符合學習需要。考試內容會包括全部最新資訊。

第一章：英國的價值觀與原則

第二章：何謂英國？

第三章：悠久且輝煌的歷史

3.1 早期的不列顛 3.2 中世紀 3.3 都鐸與史超域王朝 3.4 全球列強 3.5 二十世紀 3.6 1945 年後的英國

第四章：現代化的繁華社會

4.1 今日英國 4.2 宗教 4.3 習俗與傳統 4.4 體育 4.5 藝術與文化 4.6 休閒生活 4.7 名勝古蹟

第五章：英國政府、法律及你的角色

5.1 英國的民主發展 5.2 英國憲法 5.3 政府 5.4 英國與國際機構 5.5 尊重法律 5.6 法院的角色 5.7 基本原則 5.8 納稅 5.9 駕駛 5.10 你在社區中的角色 5.11 你可如何支援所在社區 5.12 關注環境

總結節錄