[Life in the UK] [Chinese content] 英國生活測試── 5.8 納稅

第五章：英國政府、法律及你的角色

5.8 納稅

5.8.1 入息稅

身處英國的人士需就其入息納稅，當中包括：

• 受薪僱傭的工資 • 自僱取得的利潤 • 應稅福利 • 養老金 • 物業、儲蓄及股息收入

由入息稅所取得的款項會用於政府服務，例如道路、教育、警察及武裝部隊。

大部分人士的確實入息稅金額會由其僱主自動在僱傭入息中扣除，並直接繳付予政府的稅收部門──國王陛下稅務及海關署（HM Revenue & Customs，HMRC）。此制度稱為「按入息支付」（Pay As You Earn，PAYE）。若你為自僱人士，便需要透過一個稱為「自我評估」（self-assessment）的制度來支付個人稅項，並需填寫報稅表（tax return）。其他人士亦可能需要填寫報稅表。若 HMRC 向你發出報稅表，請務必在掌握所有必要信息後儘快填寫並交回表格。

你可於 www.hmrc.gov.uk/incometax 找到更多關於入息稅的資料。亦可於 HMRC 自我評估服務專線 0845 300 0627 或 HMRC 網頁 www.hmrc.gov.uk 取得與稅項及填寫保稅表的協助。

5.8.2 國民保險

幾乎所有在英國受薪工作的人士，包括自僱人士，必須要繳付國民保險費用（National Insurance Contributions）。由國民保險費用所取得的款項會用於支付國家福利及服務，例如國家退休養老金及國民保健服務（NHS）。

僱員所收到的工資已由僱主扣除國民保險費用。自僱人士則需自行繳交國民保險費用。任何未有繳付足夠國民保際費用的人士，將不能收取某些由徵費支付的福利，例如：求職者補助或全數國家退休養老金。部分工作者，例如兼職工作者，若其收入不足，有可能不符合如有薪產假等的法定報酬資格。

有關國民保險費用的進一步指引，可於 HMRC 網頁 www.hmrc.gov.uk/ni 查詢。

取得國民保險編號

國民保險編號是一個獨一無二的個人戶口號碼，確保所支付的國家保險費用及稅項正確地紀錄於你名下。英國所有年輕人會於 16 歲生日前收到其國民保險編號。

居於英國並正在尋找工作、開始工作或設立其自僱事業的非英國國民，均需要一個國民保險編號。然而，你可在未取得編號前便開始工作。若你獲准在英國工作，將需致電就業及退休保障部（Department for Work and Pensions，DWP）安排申請國民保險編號，並可能需要進行面談。DWP 會告知你適當的申請流程，並告知你面談時所需帶同的文件；通常需要證明你的身分及獲准在英國工作的文件。國民保險編號本身不能用以向僱主證明你已擁有在英國工作的權利。

你可於 www.gov.uk 找到更多關於如何申請國民保險編號的資訊。

目錄

上一篇：基本原則

下一篇：駕駛