Showing posts with label 英國. Show all posts
Showing posts with label 英國. Show all posts

[日本旅遊 2026] 曼城—香港—大阪~國泰航空 CX216、CX596

Click here for English version
 
日期:2026 年 1 月 13~14 日(星期二~三/火~水曜日)
 
 
跟去年一樣,今年回香港前也順道到日本旅遊。去年用里數換機票,可是從前儲下的里數這幾年也差不多用光光,這次要真金白銀掏腰包買機票。這次正一買的是國泰多程機票,包含了曼城經香港轉機大阪、大阪至香港及香港回曼城 3 程 4 班航機,總共是 £1,186(已含稅);價格與曼城—香港來回差不多一樣,變相「賺了」一趟日本航程!
 
雖然這次旅程是以大阪進出日本,但實際的目的地其實是鳥取。以往香港是有直航往來鳥取県的米子(最初是香港快運,後來改為極不受歡迎的大灣區航空),但後來通通取消了!況且正一是從英國出發,以大阪作為進出日本的跳板還是比較方便。
 
▲ 輕軌及火車單程聯票
 
▲ Langworthy 輕軌站
 
▲ 龐巴迪 M5000 型電車,目前曼城輕軌的唯一車型
 
▲ Deansgate-Castlefield 輕軌站
 
▲ 輕軌站與 Deansgate 火車站 1 號月台的天橋
 
▲ 1 號月台,對面經過一輛 Northern Trains 156 型 Super Sprinter 柴聯車
 
正一今天搭乘國泰航空 10:25 前往香港的 CX216 航班。06:15 左右便出門搭乘輕軌(Metrolink)到丁斯蓋特(Deansgate,甸士基)換乘火車前往機場,單程聯票 £7.7。不少人會選擇在最大火車站──曼徹斯特皮卡迪利(Manchester Piccadilly)換乘,班次會比較頻密。但 Deansgate 下了輕軌後便有天橋直通前往機場方向的 1 號月台,拉行李會比較方便。
 
正一坐上了 06:38 前往曼徹斯特機場,由 Northern Trains 營運的列車。Deansgate 前往機場的火車不及 Piccadilly 頻密,主因是部分列車是在下一站──曼徹斯特牛津道(Manchester Oxford Road)或 Piccadilly 發車;同時也只有 Northern Trains 營運的列車才會停 Deansgate。這班列車算是快車,中途只停 Oxford Road 及 Piccadilly,之後便直達機場,到達時間是 07:00。可能還沒到尖峰時刻,列車還算準時。
 
▲ 不停站駛過的 Northern Trains 195 型 Civity 柴聯車
 
▲ 正一搭乘的列車,Northern Trains 323 型電聯車
 
▲ 列車內部
 
▲ 機場站
 
▲ 大曼徹斯特交通局「Bee Network」的車身廣告,為 2030 年前陸續接管曼城鐵路服務作宣傳
 
▲ 停車位置還蠻接近止衝擋
 
▲ 再次拍一下原車頭位置(當下已更改行車方向,變為車尾)
 
▲ 旁邊月台的 TransPennine Express 397 型電聯車
 
下車後別以為馬上便是航廈,機場車站自成一國,距離 T1、T2 各約 400 公尺,拉著行李大概需走 15 分鐘。車站與兩航廈設有封閉式天橋──Skylink 連接。橋上設有電動步道,可是位於車站與麗笙飯店(Radisson Blu)之間的那一段依舊沒開,還好過了飯店後都有在動,算比以前進步!進入 T2 出發大堂,來到先要查看顯示屏,找自己航班的報到區,因為現時曼城機場各航空公司都沒固定櫃檯。
 
由於香港與中国政府現在已不承認註有「英國國民(海外)」身分的英國護照(簡稱 BN(O)護照),因此正常來說報到時需按要求出示香港身份證。但負責幫正一辦理報到的地勤卻死堅持要出示「Hong Kong Passport」(他的意思是身份證不行)!英國真的不少前線人員都很偏執!其實相當一部分居英香港人已沒再持有有效的特區護照,為這樣的事情去解釋、理論真的很費神!
 
▲ Skylink 人行橋,為甚麼英國機場的通道都要用這類顏色的燈光?!
 
▲ 麗笙飯店
 
▲ 之後一段電動步道可以使用
 
▲ 航空櫃檯資訊屏
 
▲ 報到進行中……行李剛剛不足 23 公斤
 
▲ 取到登機證
 
怎樣也好,最終也成功辦理報到,並取到了曼城往香港及香港往大阪兩段航程的登機證,之後便快快安檢,反正檢前區域其實沒甚麼好逛!為甚麼正一提早那麼多到機場呢?自 2025 年 10 月起,T1、T3 已局部關閉作整合及翻新工程,目前除了 Ryanair 外,所有原 T1、T3 的航空公司都一同擠到了 T2!實在有點擔心 1 個航廈會否吃不消原來 3 個航廈的客流!結果還好,安檢流程還蠻順暢。
 
08:00 左右已經通過安檢,距離開始登機還有差不多 2 個小時!於是先去吃早餐,最終選擇了一家名為 The Bridgewater Exchange 的餐廳。正一點了一份 Eggs Royale(類似班尼迪蛋,但夾肉由根培或火腿變了煙燻鮭魚)及一杯蘋果汁,價格總共 £16.75。吃完還有時間,餐廳又不滿座,於是多點了一杯無因咖啡。差不多時間便前往登機門,這次是有登機橋的 D4 門!
 
▲ 安檢後的候機大堂
 
▲ The Bridgewater Exchange 餐廳
 
▲ 店員安排了窗戶座位
 
▲ 店內環境
 
▲ 正一的餐點
 
▲ 搭乘的飛機
 
▲ 登機門 D4
 
執飛這航班的是「老朋友」A350-900,在沒特別情況下,香港往來曼城的航班均使用這機型。經濟座位採用「3-3-3」排列,正一選了廁所後首排,中央靠走道的位置,不用擔心前面有旅客會放縱地向後靠椅背;但也有缺點,好像不能放手提包放在前方,餐桌收納在把手下,桌面比較小;電視安裝在前面牆上,距離較遠,因此座位也設有電視遙控器,可是正一那個遙控器扣子壞了,取不出來!
 
這次航班準時出發,約 10:40 正式起飛。12:00 左右開始派發首頓機膳──午餐,選擇有魚香茄子飯、紅酒燉雞鳥巢麵(細寬麵),以及素食選項的茄子、馬鈴薯、莫薩里拉起司白汁烤番茄。正一選擇了紅酒燉雞,有種「英航」的味道,如無意外是曼城空廚的出品。正一反而比較喜歡那份前菜──燻牛肉馬鈴薯沙拉。當然還有哈根達斯當甜品,而且是正一喜歡的口味。
 
▲ 午餐:紅酒燉雞鳥巢麵
 
▲ 甜點:哈根達斯(淇淋巧酥口味)
 
▲ 中途小吃:起司洋蔥派
 
▲ 早餐:起司歐姆蛋(芝士奄列)
 
這程買了機上 Wi-Fi,間中滑一下手機,也看了多部電影,包括《破・地獄》(加長版),也有多次短睡。正一旁邊坐了一位小朋友,同行的還有他媽媽及一個手抱嬰兒。真的非常幸運,兩個小孩都很乖巧,沒哭鬧,只是小朋友有時不自覺會把腳伸到正一大腿上,但也沒有太大影響。中途去了廚房拿了一份小吃──起司洋蔥派(芝士洋蔥批),感覺不錯,比國泰的港式蛋塔(蛋撻)香脆、好吃。
 
香港時間約 04:00(英國時間 20:00)開始派發早餐,選項有西式的起司歐姆蛋配豬肉香腸、菠菜、櫻桃番茄、瑞士馬鈴薯餅,以及中式的香菇雞粥。如果是點心、炒麵的話,正一會選擇中式,但粥的話,正一還是選西式好了。飲料可以選擇港式奶茶,當然比不上茶餐廳的味道,但足以解一下差不多一年的「茶癮」!
 
▲ 步行往 7 號登機門
 
▲ 終於有電動步道!
 
▲ 下一程的飛機
 
▲ 連接 T1 主大樓及 T1 衛星客運廊的天橋──天際走廊
 
▲ 登機門
 
▲ 第二程登機證
 
航機原定 06:50 到達,但還未到 06:00 機長已經宣布準備降落。航機最終 06:12 著陸,06:18 已到達 42 號門。人生踏足過香港機場無數次,但轉機還是頭一回!正一發現香港的轉機指示沒有很充足,只知下一班機在 7 號登機門,但究竟要使用哪個轉機櫃檯卻渾然不知!目前香港機場有 4 個轉機櫃檯,分別是位於 T1 東側(入境大堂)的 E1 及 E2,位於西側的 W1,以及位於中場客運廊的 M1。
 
其實最接近 7 號門的轉機櫃檯是 E1,理應下機後正一要搭乘場內捷運到入境大堂,再於 E1 櫃檯進行安檢轉機,這是走路最少的。但正一卻在最近 42 號門的 W1 轉機,到達出發層後便要徒步走去 7 號門!因為香港機場內的捷運設計,出發層只有西行列車;到達層卻只有東行列車,如果用錯了轉機櫃檯安檢,便會像正一一樣,從 42 號門一直步行到 7 號門,走了差不多 40 分鐘。
 
▲ 這次買的 SIM 卡
 
▲ 飛機餐:點心、炒麵
 
▲ 関西空港登機橋
 
▲ 空港內捷運列車
 
▲ 到達大堂
 
第二程航班是香港時間 08:20 飛往関西的 CX596。跟去年一樣,今年依然與大佬出遊。去年他擔心自己會搭錯電車(結果真的……)。這次不用擔心了,他也買了同一班機,大家於登機門前會合。這航班同樣使用 A350-900,正一也是坐在與上一班同一個座位。
 
大約 09:00 左右便開始派發飛機餐(早餐),大佬說上機前要不要一起在機場吃早餐,正一說不用了。上一班機剛吃完,下一班機起飛不久又有一餐,一個早上吃 3 份早餐有點太超多了吧!上一班機吃不到點心、炒麵,這班機竟然遇到了!而大佬側選了另一個西式選項,香腸、煎蛋、薯餅……與正一上一份差不多,就是蛋長不一樣擺了。
 
航班準時到達,入國檢查、取行李都很順利,基本上只要半個小時,我們已從飛機來到了機場的到達大堂接機處。
 
▲ 関西空港駅
 
▲ 南海電鉄空港急行列車(南海 7100 系電車)
 
▲ 天下茶屋駅(南海電鉄月台)
 
▲ 天下茶屋駅(Osaka Metro 入口)
 
▲ Osaka Metro 堺筋線列車(阪急 7300 系電車)
 
正一出發前已在網上訂購了明天前往鳥取的特急車票,現在也順道在関西空港駅的 JR 售票機先取票,免得明天在大阪駅手忙腳亂地趕火車!在 JR 取完車票,我們卻坐上南海電鉄的列車……由於今天晚上是住在北浜,不是難波,因此沒有搭乘「鐵人 28」──Rapi:t 特急,而是坐了急行列車,在天下茶屋駅換乘 Osaka Metro 堺筋線,並在北浜駅下車。
 
今天在大阪會住宿「御宿 野乃 大阪淀屋橋」(關於飯店的住宿體驗會另開一篇文章),最近的車站出口應該是北浜駅的京阪電鉄出口 21 或 20,但因為那兩個出口只有階梯,拉著行李不是太方便,於是選擇使用電梯出口 1B。在地面步行約 5 分鐘左右,沿路途經的大部是商業大樓,這種感覺與住在道頓堀或心斎穚很不一樣。
 
在飯店取到房間,安置好行李,短暫休息一下後便正式開啟今日的旅程……
 
 
本次旅程文章目錄:
 
出發前 [日本旅遊 2026] 曼城—香港—大阪~國泰航空 CX216、CX596
第 1 天 [日本旅遊 2026] 天神橋筋商店街~街頭小吃與居酒屋
[日本旅遊 2026] 御宿 野乃 大阪淀屋橋~Dormy Inn 的和風飯店品牌
第 2 天 [日本旅遊 2026] 石清水八幡宮~武家政權的信仰起點
[日本旅遊 2026] 移師鳥取:特急列車超級白兔號(スーパーはくと) 、鳥取君王飯店(ホテルモナーク鳥取)、牛骨 ごっつおらーめん
第 3 天 [日本旅遊 2026] 若桜駅~營運中的博物館級車站、たくみ割烹店~山陰鄉土料理
[日本旅遊 2026] 白兎神社~因幡之白兔
[日本旅遊 2026] 鳥取砂丘コナン空港~以名偵探柯南為主題的機場
第 4 天 [日本旅遊 2026] 鳥取砂丘~綠洲中的沙漠
[日本旅遊 2026] 賀露市場(鳥取港海鮮市場かろいち)~鳥取・賀露港 鮮魚市場
[日本旅遊 2026] 倉吉白壁土蔵群~江戶時代的白色倉庫
[日本旅遊 2026] 三朝温泉~鳥取県第二人氣温泉鄉|昭和天皇曾下榻的温泉旅館──依山楼 岩崎
第 5 天 [日本旅遊 2026] 北栄町~《名偵探柯南》的主題城鎮
[日本旅遊 2026] 日本百名山・伯耆富士──大山|天台宗別格本山 角磐山 大山寺
[日本旅遊 2026] 御宿 野乃 境港~港町食堂 海椿(海つばき)早晚自助餐吃到飽
第 6 天 [日本旅遊 2026] 水木茂大道(水木しげるロード)~鬼太郎主題街道
[日本旅遊 2026] 境港:大漁市場中浦(なかうら)、米子鬼太郎空港
[日本旅遊 2026] 御宿 野乃 松江~位於居酒屋臨立的東本町
第 7 天 [日本旅遊 2026] 松江:小泉八雲記念館、小泉八雲旧居、松江城
[日本旅遊 2026] 彩雲堂 本店~松江三大和菓子舗
[日本旅遊 2026] 玉造温泉 佳翠苑 佳美~日式温泉旅館
第 8 天 [日本旅遊 2026] 出雲大社~眾神會議之地
[日本旅遊 2026] 古之宿 佳雲(いにしえの宿 佳雲)~Dormy Inn 同一集團經營的傳統温泉旅館
第 9 天 [日本旅遊 2026] 出雲結縁び空港~國內航班返回大阪伊丹
[日本旅遊 2026] 道頓堀、千日前:舊地重遊
第 10 天 [日本旅遊 2026] 臨空 Premium Outlets(りんくうプレミアムアウトレット)~離開前的最後血拼
[日本旅遊 2026] 関西空際空港~國泰航空 CX507,日本再見!
 
 
歡迎追蹤正一的 Instagram:

[英國 2025] 蘭迪德諾(Llandudno)~威爾斯的海邊度假勝地

Click here for English version
 
日期:2025 年 4 月 30 日~5 月 2 日(星期三至五)
 
 
住在中部伯明翰(Birmingham)的朋友過來北部,原打算去利物浦,但知道正一去過幾次後(利物浦是距離曼徹斯特最近的另一主要城市!)便提議改到大家都沒去過的地方。結果,選擇了威爾斯的蘭迪德諾(Llandudno)。其實這個地方,正一也有打算去觀光一下,只是要遷就其他朋友有空檔,一直沒落實!
 
Llandudno 是位於威爾斯北部康威郡級特別區(Conwy County Borough)的海濱度假小鎮,被譽為「威爾斯度假勝地之后」(The Queen of the Welsh Resorts),整座小鎮充滿了維多利亞時代的色彩。從曼徹斯特開車大概 135 公里,需時約 2 小時。
 
▲莫斯廷街(Mostyn Street)
 
▲ 海濱大街(The Parade),後方便是大奧姆山(Great Orme)
 
朋友會搭乘 10:00 的火車來曼城,預計 11:30 到達。因為媽媽扭傷了手腕,今天 09:00 要先陪她看醫生,原以為很快搞定,結果醫師囑咐要 X 光檢查,結果擾攘到 12:00 才完成!他們要先在市中心喝杯咖啡等一下……正一再開車去匯合。
 
開了 2 個小時的車,終於在 14:30 左右到達 Llandudno。這是正一來英國以後第一次踏足英格蘭以外的「國家」,「國家」(country)這詞在英國有雙重意義,一個是一般理解的主權國家,另一個是指英國的四個組成國──英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭。因此被英國人問「Which country are you from?」他們不一定把你視為外人,也可以是指國內的哪個部分(在政府機構尤其常見)。
 
▲蘭迪德諾海濱長廊(Llandudno Promenade)
 
▲Promenade,伸入海上的山就是小奧姆山(Little Orme)
 
進入威爾斯,除了會看到「Welcome to WALES」外,也會看到路牌上多了威爾斯語;公路上是先寫英文,市內則相反,是先寫威爾斯語……看路牌會比較費神!香港也是寫雙語,沒理由會困難吧?!中、日、韓、泰……的文字與英文有明顯分別,一看便能辨識自己看得懂的文字。可是威爾斯語及英文都是一樣的字母,而且使用相同的字體及大小,也沒有明顯的區隔,看路牌就像玩拼字遊戲!
 
正一把車停在一條主要街道──莫斯廷街(Mostyn Street)。莫斯廷家族是威爾斯北部最顯赫的貴族,Llandudno 的大地主,小鎮開發也是由該家族主導,鎮中不少地名均以 Mostyn 命名。與其它英國小鎮一樣,不少路旁均可停車,但要注意指示牌上的限制,以正一停車的位置為例,09:00-18:00 內可停 90 分鐘,離開後 60 分鐘內不能折返。其它時段呢?英國法律基楚就是「沒說不行,如同默許」。
 
▲ 聖喬治飯店(St George's Hotel)
 
▲ 海濱上的瘋帽客(Mad Hatter)雕像
 
雖然朋友說今天早餐吃得比較豐富,但畢竟時間已不早,也要馬上找地方吃飯。他們在網上找到了一家名為 The Goat Restaurant & Bar 的餐廳,位於北岸海灘(North Shore Beach)的海濱大街(The Parade)。The Parade 不是路名,而是由多條不同名字的道路所組成的路廊統稱,靠海的步道稱為蘭迪德諾海濱長廊(Llandudno Promenade),一邊是海灘,另一邊是一整列維多利亞式度假飯店。
 
在眾多飯店中,聖喬治飯店(St George's Hotel)是最古老及最具代表性。在海濱往岸上看,St George's Hotel 是最奢華,也是唯一有在自家門前高高懸掛威爾斯國旗的一家,非常突出。
 
走上海濱長廊,首先看到了一座瘋帽(Mad Hatter)雕像。瘋帽是《愛麗絲夢遊仙境》(Alice in Wonderland,又譯「魔境夢遊」)的角色。故事主角愛麗絲的原型是前西敏公學及牛津大學校長亨利・李道爾(Henry Liddell)的女兒,Llandudno 就是他們一家經常度假的地方,因此鎮內建有多座《愛麗絲夢遊仙境》角色的雕像,除了瘋帽外,還有愛麗絲、白兔、毛毛蟲及紅心王后等。
 
▲ The Esplanade 飯店(圖片來源:Google 地圖)
 
▲ The Goat 內部
 
▲ 前菜:亞洲風一口五花肉
 
▲ 前菜:羊肩邦邦球
 
▲ 威爾斯紅茶
 
The Goat Restaurant & Bar 位於一家名為 The Esplanade 的飯店裡面。作為度假飯店的餐廳,這裡的店內氛圍是蠻不錯的。我們點了兩份 3 道菜套餐(前菜、主菜、甜品),每份價格 £27.50;另外還點了 2 壺茶,一壺是威爾斯紅茶(£3.00),另一壺是伯爵茶(£2.60)。其實威爾斯紅茶與一般的英式紅茶分別不大,只是不過是威爾斯的在地品牌而已。
 
前菜分別是亞洲風一口五花肉(Asian Pork Belly Bites)及羊肩邦邦球(Lamb Shoulder Bon Bon)。五花肉質偏瘦,但還蠻嫰的,加上酸甜中帶微微辣的醬汁,同時用了辣椒、蔥絲擺盤,很合乎西方人對東亞口味的理解!「Bon Bon」源於法文,原指巧克力球,但在英國菜裡是指球狀可樂餅。羊肉味很重,對於嗜羊的正一來說非常吸引,伴以菲達起司、碗豆蓉及油醋汁,可以去除一點膩感。
 
▲ 主菜:4 盎司碳烤沙朗牛排(西冷牛扒)
 
▲ 主菜:炸魚薯條
 
▲ 甜品:柳橙波倫塔海綿蛋糕
 
主菜選了碳烤牛排及炸魚薯條。薯條並非一般的炸薯條!而是經過三重烹煮(triple-cooked),先把馬鈴薯用熱水泡熟,然後放到冷凍庫急速降溫,以中高溫先炸一次撈起,再以高溫二次炸煮,這樣的薯條便會外脆,內粉嫰,而且放涼了也不易變軟。常常有人說英國是美食沙漠,但其實世界級名廚大多是英國人。只是一般英國人普遍對吃不太注重,令精緻料理沒有市場,垃圾食物卻異常氾濫!
 
甜品分別點了柳橙波倫塔海綿蛋糕(Orange Polenta Sponge)及特濃巧克力布朗尼(Double Chocolate Brownie)。波倫塔海綿蛋糕是一種義式口味的蛋糕,大量使用粗玉米粉來替代麵粉製作,質感較一般海綿蛋糕有顆粒感、鬆散及濕潤,以個人口味而言,正一比較喜歡平常吃到綿密一點的海綿蛋糕。布朗尼算是正常發揮,反正布朗尼就有種不會讓人很驚艷,但又很難踩雷的感覺!
 
▲ 甜品:特濃巧克力布朗尼
 
為避免停車超過 90 分鐘,在上甜品前,正一便一個人去把車駛到另一個地方。其實可以停到另一處便可以多停 90 分鐘,但為了不用常常移位,還是停到 The Esplanade 門外的市政收費停車格,收費 4 小時 £3.80。
 
用完餐,我們打算先到蘭迪德諾棧橋(Llandudno Pier)逛逛,然後再搭乘大奧姆山軌道纜車(Great Orme Tramway)。從 The Esplanade 步行往 Llandudno Pier 大概 10 分鐘,不算很遠!
 
▲ 鐵籬巴種滿紫藤的住宅
 
▲ 電燈柱上的海鷗
 
▲ 英國的小鎮很常見的針織塗鴉
 
在大馬路的圓環(迴旋處)上有一座非常吸睛的住宅,前園的鐵籬巴上盛花著紫藤花。英國的紫藤花一般於 4 月下旬至 5 月中旬開花,現在正是時候。根據 Google 地圖上的資料,它的左右兩側全是飯店、旅店,唯獨這一座是民宅。紫藤花加上白色的維多利亞座房子,真是非常好的搭配,屋主對生活應該蠻有品味。
 
作為海濱城鎮,必定會出現大量海鷗,民間甚至把海鷗視作 Llandudno 的象徵動物。商店裡也會出售許多海鷗造型的紀念品,但不代表這裡的海鷗很可愛!相反,Llandudno 海鷗是以兇及搶奪食物而聞名。(雖然正一認為海鷗從來都是狠角色!)看看郵筒上的針織塗鴉(yarn bombing)的造型也是海鷗叼著搶到的薯條。
 
▲ 海濱長廊遠觀的 Llandudno Pier
 
▲ North Shore Beach
 
▲ Llandudno Pier 對岸的 Great Orme,真的有點像蛇頭
 
棧橋建於 1877 年,是英國的二級文物建築(Grade II listed building)。Llandudno Pier 是威爾斯排名第一,英格蘭及威爾斯第五長的棧橋,全長 700 公尺。Llandudno Pier 鮮有船隻停靠,主要是供散步的海上步道。在 1970 年代至 2005 年,棧橋有定期渡輪往來皇家屬地曼島(Isle of Man)的首府──道格拉斯(Douglas)。2015 年起,古董遊船威弗利號(PS Waverley)的年度航行才會中途於此停靠。
 
在棧橋旁邊就是著名的 Great Orme。據說「Orme」並非英文或威爾斯語,而是來自古北歐語,指的是海蛇(神話中的海獸)。維京海盜洗劫 Llandudno 時看到這個海角就像伏在海上的蛇頭而得名。個人感覺得從棧橋看過去的角度,的確有一點點像蛇頭。
 
▲ 退潮的 North Shore Beach
 
▲ 北岸小棧橋(North Shore Jetty)
 
▲ 蘭迪德諾和平紀念碑
 
Llandudno Pier 極少發揮其碼頭功能,相對地,其旁邊的 North Shore Jetty 更為常用。每年復活節至十月期間,每天均有出發的 Llandudno Boat Trips 就是以這座小棧橋作為登船及登岸地點。
 
在 Llandudno Pier 及 North Shore Beach 逛完,時間大約 17:00 左右。在網上查到 Great Orme Tramway 的關閉時是 18:00,於是便打算去搭一下纜車,快快在山頂逛一逛便下山!誰知道來到纜車站,職員說當時才搭車上去的話,馬上便要原班車下來,因為最後下山的車是 17:30 開出的!不是 18:00 嗎?原來這只是他們的關門下班的時間……
 
▲ 站在灣景購物中心(Bayview Shopping Centre)的放養貓咪
 
▲ 四處都有蒲公英
 
既然沒時間在山上逛,無謂浪費錢及時間,明天早上再來好了!今天在 Llandudno 的行程也暫時完結,先去民宿安頓一下。這次行程安排有點倉猝,也踏入度假旺季,Llandudno 的飯店價格飆得超高!最終選擇了隔鄰小鎮──科溫灣(Colwyn Bay/Bae Colwyn)。正常從 Llandudno 開車過去不用 20 分鐘,但這次在單線道路上遇到駕訓車開得超級慢,後面堵了長長的車龍,大約半小時才到達。
 
民宿是在 Airbnb 訂的,有兩個睡房,這晚連同服務費一共 £70.16。位置在 Colwyn Bay 的主要道路──阿巴格里道(Abergele Road)上,10 分鐘內可以步行往 Colwyn Bay 火車站及 Bayview Shopping Centre;週一至週六 18:00 至隔天 08:00,以及週日整天均可以停車,地理位置算是蠻不錯。
 
在民宿安頓好,為手機充了一下電,又出發逛逛。Colwyn Bay 也有自己的海灘,就位於火車站後方。去海灘前,我們先到最近的超級市場──位於 Bayview Shopping Centre 的 Morrisons,看看有沒有一些英格蘭沒在賣的東西。來到購物中心,迎接我們的一隻站在門口的放養貓咪!很多途人會均會跟牠拍照。英國人習慣放養喵星人,並常常會走到購物中心或超市吹空調,成為了商店的「招財貓」。
 
▲ Colwyn Bay 火車站
 
▲ Colwyn Bay 海灘
 
▲ 不少居民在退潮的海灘溜狗
 
▲ 站前道(Station Road)商店街
 
Colwyn Bay Beach 雖不及 Llandudno North Shore Beach 聞名,但其實 Colwyn Bay 是更為適合進行水上活動。整個 Colwyn Bay Beach 延綿約 4.8 公里,一直伸展到隔鄰的海濱羅斯(Rhos-on-Sea)社區。North Shore Beach 大部分是石灘,而且水域較深,並不適合進行水上活動,主要作為景觀散步、垂釣及海上觀光遊船用途。
 
Colwyn Bay 海面相對平靜,也有很大範圍的沙灘,適合遊泳。Colwyn Bay 設有一座綜合服務建築──Porth Eirias,設有水上活動中心,提供立槳(直立板)、皮艇(獨木舟)、風帆等活動。場內還設有廁所、更衣室可供海灘遊客使用(North Shore Beach 是沒有的)。另外還有一家由威爾斯名廚打理,並以其命名的餐廳──Bryn Williams at Porth Eirias。
 
穿過火車站旁的人行地下道便看到一個位於 Colwyn Bay 海灘上的「平台」,長度只有約 45 公尺,漲潮時邊沿僅僅碰到水面,退潮時側完全處位沙上。其實這並不是甚麼「平台」,而是維多利亞棧橋(Victoria Pier)。原來的棧橋長 230 公尺,只是在 2017 年因日久失修而坍塌,目前只重建了沒塌的部分,Conwy County Borough Council 及棧橋擁有者 Victoria Pier Trust 正在物色資金把棧橋完整重建。
 
▲ Johnny Dough's Junior 披薩店(圖片來源:Google 地圖)
 
▲ 手工啤酒
 
▲ 店內環境
 
▲ Johnny's Meaty Special
 
▲ 夏威夷披薩
 
▲ 烤披薩的木碳火爐
 
在海灘逛了一會後,我們返會鎮上的大街找地方吃飯餐。我們最終挑了一家木烤披薩店──Johnny Dough's Junior。Johnny Dough's 是以美食車起家,後來獲大奧姆啤酒廠(Great Orme Brewery)老闆注資開投首家位於 Llandudno 的店鋪。而 Colwyn Bay 的「Junior」則是第三,也是最新一家分店,主要以外帶業務為主,店裡只有 3 張高桌。
 
Johnny Dough's 的菜單分為「Old School」(舊派)及「New School」(新派)兩類。朋友與義大利人「對著幹」,喜歡有鳳梨的口味,點了屬於「Old School」的 Hawaiian,正一則點了「New School」的 Johnny's Meaty Special。應該大家也知道 Hawaiian 有甚麼食材,就是蕃茄基底、莫扎瑞拉起司、火腿及鳳梨。Meaty Special 就有烤雞肉、火腿、胡椒香腸、莫扎瑞拉起司、墨西哥辣椒等。
 
▲ 民宿所在的馬路
 
▲ 晚上八點多還黃昏未盡
 
朋友不喜歡喝酒,飲料只選了可樂。正一則選了北威爾斯在地啤酒品牌──Snowdon Craft 的手工 IPA。這是 Johnny Dough's 老闆 Great Orme Brewery 出產的其中一個品牌哦!
 
這種英國小鎮晚上總是帶點寂靜,縱然天仍亮著,太陽還沒完全下山,全部商店也都早已關開,街上只有零星的路人走過。吃過晚餐,我們也回去民宿梳洗、早一點休息。正一的睡房正向大馬路,難免會有車響。而且樓下便有一家酒吧,會聽到客人在門前閒聊,不過都是可接受範圍。
 
▲ 吃早餐的 Providero
 
▲ 枺茶拿鐵
 
▲ 烤酸種吐司
 
在入住前,房東已經說過,第二天早上會有測量師來為物業估價,我們給他開門便可以了!可是認真一點說,約了這類作業的話,那天不是應該不出租嗎?算了,英國人做事就是這樣凡事「沒所謂」。但很難得,測量師 07:00 便到了!正一還沒起床,是朋友開的門。平常很少遇到這麼早便工作的英國人吧!
 
我們原打算到昨天有提過,位於 Colwyn Bay Beach 旁的 Bryn Williams at Porth Eirias 吃早餐,可是餐廳 09:30 才開門,我們 08:00 左右已經梳洗完,可以出門。於是清理完垃圾,把鑰匙放回指定的地方便離開 Colwyn Bay 回到 Llandudno。可能是旅遊城鎮,大家都生活得比較休閒,原來很多餐廳或咖啡店都開得比較晚!部分 10:00 多才開門。
 
最終找到一家有在開門的咖啡店──Providero,吃了一份簡單的早餐。酸麵包烤吐司配牛油及 Nutella 榛果巧古力醬,價格 £4.1;另外點了一杯枺茶拿鐵(Matcha Latte),價格 £4.2。感覺貴得的有點不合理……
 
▲ 維多利亞纜車站
 
▲ 來到時,剛巧上一班車開出
 
▲ 下一班車來了!
 
▲ 車廂內部
 
▲ 山下的風景
 
吃過早餐,出發坐纜車咯!Great Orme Tramway 是 Llandudno 的地標。正一認識這個地方是因為 Instagram 廣告,最標誌性的就是這個纜車。山下維多利亞車站(Victoria Station)付近的路邊,大部分可以免費合法停車。其實在英國,只要路邊沒劃線,不擋到別人家門口,妨礙其它車輛進出便可以。Victoria Station 名字源於車站所在位置的原有建築──維多利亞飯店(Victoria Hotel)。
 
纜車由 Conwy County Borough Council 擁有及營運。收費方面,七、八月是旺季,會貴一點,成人來回 £11.85,單程 £10.15(可以說是「強制來回」);三至六月及九至十月為淡季,來回 £10.85,單程 £8.95。十一月至隔年二月纜車會停止服務。
 
除了軌道纜車外,其實還有另一個登山交通工具──蘭迪德諾空中纜車(Llandudno Cable Car)。正一有考慮過搭乘軌道纜車登山,再使用空中纜車下山,可是看到兩者的票價後便打消了這個念頭!成人回來 £15,單程 £14.50。看看訂價模式已可肯定,兩者均視對方為競爭對手,完全沒有協調空間,「強迫」遊客不使用對方返程!
 
▲ 旁邊的空中纜車
 
▲ 上下行纜車相遇
 
▲ 山頂車站外的山羊雕像
 
▲ 空中纜車站
 
纜車建於 1901 年,分為上、下兩段,下段於 1902 年 7 月開通,上段則於 1903 年 7 月開通。上、下兩段為獨立路線,由各自的機房牽引,從維多利亞車站前往山頂車站的遊客需要在「中途站」(Halfway Station)換車。分為兩段主要是受當時的技術所限,纜長及載重有限制,機房也沒有足夠的拉力牽動整段 1.6 公里的路線。同時分段也可以增加列車數量,較容易加密班次。
 
Halfway Station 附近有一個著名的歷史景點──大奧姆礦坑(Great Orme Mine),一個約四千年前、青銅時代的銅礦遺址,是歐洲最大、最古老的銅礦之一。被發現的史前坑洞網絡達 8 公里,相信只佔整體一半,深度超過 70 公尺。1987 年礦坑位置原計劃擴建為郊野公園停車場,卻於施工時發現遺跡。礦內遺留大量史前挖掘工具,包括鹿角、石斧、骨頭等。估計開採的銅量達到 1,760 公噸。
 
Great Orme Mine 於 1991 年 4 月開放予公眾參觀,現時成人收費為 £12.50。當纜車在淡季停運時,礦坑也會暫停開放。我們今天沒打算到礦坑參觀,在 Halfway Station 馬上登上了上段纜車。參觀礦坑的遊客要穿一些抓地能力較好的鞋子,洞內溫度偏冷需要帶備外套;部分坑洞只高約 70-100 公分,身材高大的人士會比較辛苦。
 
▲ 山頂上的觀景台
 
▲ 遠處可以看到「海風」(Gwynt y Môr)海上風力發電場
 
▲ 山腰的牧場
 
▲ 很多羊咩咩!
 
▲ 山頂的收費停車場及迷你高爾夫球場
 
▲ 山頂綜合大樓,裡面有咖啡店及紀念品商店
 
▲ 對岸是 Conwy
 
▲ 山中的懸崖是主教石礦場(Bishop's Quarry)
 
▲ 有學生團體參觀石礦場
 
Tramway 的山頂站(Summit Station)同時是大奧姆郊野公園旅客中心,裡面有介紹 Great Orme 的地質、生態資訊。今天陽光非常好,但山頂風比山下大很多,令到春夏之交也感覺有點冷。山上的觀光設施不多,除了兩個纜車站外,還有一座綜合大樓──The Summit Complex,裡面有一家簡單的咖啡店 The Capital Table、紀念品商店,當然還有廁所,另外也有一個迷你哥爾夫球場。
 
山頂建築原為航海旗號及燈號站,其後改為電報站。1909 年結束訊號功能後,改建為一所高爾夫俱樂部會所並設有 9 個客室的旅店──Telegraph Hotel,附近設有一個 18 洞高球場。在二戰期間,大樓再次發揮其訊號功用,成為皇家空軍的雷達站。最終戰後改為觀光設施,成為目前的模樣,現時有部分舊有的訊號裝置,包括射燈及電報機等,正於旅客中心展出。
 
在 Great Orme 山頂上可以欣賞到愛爾蘭海、康威灣(Conwy Bay)、Llandudno North Shore 等風景,也可以隱約看到海風海上風力發電場(Gwynt y Môr Offshore Wind Farm,威爾斯語「Gwynt y Môr」就是「海風」的意思)。
 
▲ 石礦懸崖上可以清楚看到一層層的石灰岩
 
▲ 站在石礦場懸崖上的綿羊
 
▲ 羊羊越走越高,越站越邊,超級危險
 
Great Orme 的地質以石灰岩(limestone)及白雲岩(dolomite)為主。在 Llandudno Pier 便可以看到 Great Orme 一層層的石灰岩懸崖,在山頂上也有一處可以看到明顯的石灰岩──主教石礦場(Bishop's Quarry)。該石礦場是一座石灰岩採石場,因 Great Orme 大部分土地在中世紀至 19 世紀間為巴班主教(Bishop of Bangor)所擁有而得名。Bishop's Quarry 只是 Great Orme 眾多石礦場比較明顯的一個遺跡。
 
今天正在有學生團體來參觀石礦場,回想從前唸書參加地理學會時,也常常會去一些特別地質地點考察;香港雖小,可是具有地質學價值的地方卻一點也不少。石灰岩內充滿化石,包括腕足類貝殼、海百合莖部,以及珊瑚化石。這些岩石形成於 2.8 至 3.4 億年前,比恐龍還要古老。在 Bishop's Quarry 可以清楚觀察到這類化石。但要注意這裡屬於保護區,不能敲開或取走化石!
 
Great Orme 還有一種特色「景觀」──喀什米爾山羊(Kashmiri Goats)。目前山上有約 200 隻喀什米爾山羊由地方當局在山上放養,可是今天一隻也看不到,只有一些不知是走失還是附近農場放養的綿羊。其中一隻綿羊更爬到石礦場的懸崖上,我們深怕牠掉下來沒人知道,一直在盯著牠,又不敢打擾牠!最終竟然有另一隻羊走到圍欄邊,兩隻「咩…咩…」一陣子後,牠便緩緩走開了危險位置!
 
▲ 纜車軌道
 
▲ 纜車走過
 
▲ 下山時與上行纜車相遇
 
這些山羊並非原生,是源自於喀什米爾(西藏、印度、巴基斯坦交界一帶)。1837 年維多利亞女王登基,波斯國王送贈了一對喀什米爾山羊作為賀禮,飼養於王室桑德令罕府邸(Sandringham House,山靜咸府邸)作觀賞。後來王室把部分新生羔羊贈予北威爾斯的地主,放養於 Great Orme,形成今天的山羊群。英國陸軍皇家威爾斯步兵團第一營也獲賜予一隻來自 Great Orme 的山羊作為吉祥物。
 
我們 12:00 左右便坐纜車下山,之後離開 Llandudno。朋友每次北上都會去全英國最大的 outlet——Designer Outlet Cheshire Oaks,也是歐洲首個品牌 outlet,這次也不例外,反正也在回曼城的路上。「Cheshire Oaks」只是 outlet 的名稱,並非地名,其所在地應為柴郡(Cheshire)的艾爾斯米亞港(Ellesmere Port)。雖然正一已去過這 outlet 很多次,可從沒拍過照(包括這次),有機會才再介紹吧!
 
▲ 位於後巷地庫的隠秘西班牙餐廳──El Rincon de Rafa(圖片來源:Google 地圖)
 
▲ 店內環境
 
14:00 左右到達了 outlet,馬上便去吃午餐,然後逛到 18:00 左右才離開。今天我們訂了 19:30 在曼城市中心一所家庭式經營的西班牙餐廳——El Rincón de Rafa 吃晚餐,店名的意思是「Rafa 的角落」,而 Rafa 就是老闆的名字,一個西班牙男性名稱「拉婓爾」(Rafael)的䁥稱。老闆從前是一位足球員,1994 年在 Deansgate 不起眼的一條後街地庫開了這家餐廳。
 
正一把車停在 The Greater Northern Warehouse 的 NCP(英國最大停車場管理業者),收費每小時 £5.5,市區停車費貴得有點嚇人!這家店的捧場客還蠻多的,建議 2 人以上必須要訂座(只可打電話),1~2 人側要即場先到先得。正一提前一星期打電話訂位,但晚上餐廳太旺太吵,加上對方也是並非以英文為母語,著正一第二天中午再打,隔天終於訂到了。
 
▲ Pulpo a la Gallega(加利西亞章魚)
 
▲ Calamares Andaluza(炸魷魚圈)
 
▲ Rabo de Toro(紅酒燉牛尾)
 
▲ Paella Seafoods(海鮮西班牙燉飯)
 
▲ Muslitos de Cangrejo(炸蟹鉗)
 
▲ Costillas de Cerdo(燉黑豚排骨)
 
▲ Albondigas(蕃茄葡萄酒汁燴肉丸)
 
▲ Huevos Rotos(肉腸煎蛋薯條)
 
食物方面,整體來說是蠻不錯的,尤其章魚、燉飯、牛尾個人認為是必點項目,其它都不差。只是魷魚圈、蟹鉗、Huevos Rotos 的 CP 值比較低,感覺跟超市買到的冷凍速食差不多,不用甚麼烹調功夫。我們不了解西班牙菜的 Huevos Rotos 是甚麼,只看到它的英文註解是馬鈴薯、蛋及西班牙香腸,以為可能是蛋餅之類,誰知道就真的這三種食材放一起,感覺像是一份早餐。
 
除了食物,我們還點了 Sangria,它是西班牙及葡萄牙很常見的調酒,正一在澳門吃葡菜也常常會點。西、葡家庭會把喝剩的紅酒,加入家中有的水果浸泡,留待隔天享用。餐廳還有直播球賽,今天正值上演歐霸盃畢爾包 vs 曼聯,也就是西班牙球隊與曼徹斯特球隊對戰,餐廳頓時變了「雙主場」,現場食客當然大部分支持曼聯,但老闆當然是支持自己國家的球隊,不過放心,氣氛還蠻平和。
 
吃完晚餐,正一先開車送朋友到飯店才回家。也同時約了明天到市中心一家中式餐館飲茶……
 
▲ 今天飲茶的餐館──家(圖片來源:Google 地圖)
 
▲ 脆皮紅米腸粉
 
▲ 酥炸魷魚鬚
 
▲ 皮蛋瘦肉粥
 
▲ XO 蘿蔔糕
 
▲ 鮮蝦韭菜餃
 
今天飲茶的餐館同樣位於曼城市中心,就是 National Express 長途客車站旁邊,曼城需要應考入籍試「Life in the UK Test」必定來過這邊,因為曼城的考場也是位於附近。餐館的名字只一個中文字──家(HOME Chinese Manchester),這是朋友提意,同時也特意叫了正一爸媽一起飲茶。他們自己在飯店過來,正一側是搭乘輕軌前往。
 
在曼城飲茶,正一是首推海寶大酒樓(Ocean Treasure),食物質素很不錯,有香港的兒時味道(相反香港越來越多使用預製點心,質素每況愈下!)可是位置卻比較偏遠,必須要開車。正一也跟爸媽嘗過一些比較近的餐館,好像刁師傅(Chef Diao)、利苑(Gonbay Sale),搭輕軌也能到的地方;可是爸媽還是堅持要去海寶!
 
▲ 蟹黃蒸燒賣
 
▲ 蠔油叉燒包
 
▲ 豉汁蒸鳳爪
 
▲ 乾炒牛河
 
老實說,個人感覺點心的質素還是海寶好一點點,但總體來說已算相當不錯。但這裡的乾炒牛河卻完勝海寶,甚至比香港更好!河粉 Q 彈不會一夾即斷。店員說他們的河粉不是買現成的,而是師傅每天自己手作。另外酥炸魷魚鬚也是正一推薦的,現在香港飲茶的難找到好吃的炸魷魚鬚,反而遠渡來曼城卻能吃得到!海寶與家的魷魚鬚都是不錯,海寶是偏硬脆、少油,家側是酥脆但比較油!
 
飲茶之後,朋友便回飯店取行李搭客運回伯明翰。正一爸、媽側說想坐公車回家,試試公車還輕軌比較快!正一側一個人搭輕軌回去,他們是長者可以免費乘,來回坐不同交通工具也沒問題,但正一要付錢,輕軌搭第 2 次便會自動算日票(單程 £2.8,日票 £3.5),想搭公車幹嘛不早說……結果是他們比較快!但那條公車線半小時才一班車,班次不及輕軌頻密。
 
 
歡迎追蹤正一的 Instagram:

[Japan tour 2026] Onyado Nono Sakaiminato ~ accommodation and dinner buffet

中文版請按此   Date: 18~19th January 2026 (Sunday~Monday)     ...