Showing posts with label 旅遊事項. Show all posts
Showing posts with label 旅遊事項. Show all posts

[旅遊事項] 日本駕駛注意事項

Click here for English version
 
 
外國遊客在日本開車必須同時持有原國駕照及「1949 日內瓦公約」版本的國際駕駛許可證,這個版本的國際駕照在英國及香港都能申請到(申請方法看這裡)。台灣簽發的國際駕照並不適用於日本,根據台日兩國駕照互惠政策,台灣遊客可使用駕照日文譯本取代國際駕照,但與國際駕照一樣,不能單獨使用,必須連同台灣駕照一併使用。關於申請台灣駕照日文譯本,請參考台灣政府網站。
 
- 收費道路及 ETC 卡
- 方向燈
- 紅綠燈
- 平交道
- 車速
- 導航
 
與搜尋日本住宿一樣,正一都是在じゃらん(Jalan)進行格價。
 
▲ 在じゃらん點選「レンタカー」
 
▲ 輸入取/還車日期及地點,車輛要求等資訊進行搜尋
 
 
收費道路及 ETC 卡
 
日本所有租賃車輛都載有電子道路收費(ETC)讀卡機,但卻需要自備或租借 ETC 卡才能運作。大部分租車公司都會提供 ETC 卡租賃服務,少部分可以免費借用,當然也有部分不提供 ETC 卡租借服務。租借 ETC 卡後,租車公司職員一般都會當面把 ETC 卡插入讀卡機內,並可立即使用。
 
使用 ETC 的優點是可以快捷通過料金所(收費站),路費也較現金支付低。但需要看看自己的行程多不多走收費道路,好像沖縄這些很少機會開收費道路的地方,個人就認為不值得租用 ETC 卡。
 
已插入 ETC 卡的車輛在通過料金所,應選用「ETC 専用」或「ETC/一般」車道,靠近料金所時需減速,待欄柵打開後方可通過。非 ETC 車輛可使用現金或銀行卡支付,選走「ETC/一般」或「一般」車道,進入時取票,離開時插票結算。
 
▲ 料金所(圖片來源:Google 地圖)
 
▲ ETC 専用車道標示
 
▲ 一般(現金或銀行卡)車道標示
 
▲ 兩用車道標示(ETC 或非 ETC 均可通過)
 
 
方向燈
 
對於已經習慣在香港或英國開車的人來說,在日本自駕便沒有右駕的問題。但對於沒有日本駕駛經驗的朋友來說,依然有些事情需要注意的,好像是方向燈、紅綠燈、平交道及導航。
 
在香港的車友們基本上都知道,日本車的方向燈操控桿在方向盤後右側,雨刷在左側;歐洲車則相反。可是,在英國有開車的朋友應該會注意到,英國不論是日本品牌還是歐洲品牌,只要是代理貨(行貨),方向燈都是在左側。剛到英國生活的時候,正一就常常打燈變了開雨刷。現在回到亞洲開車又需要一點時間去適應。
 
 
紅綠燈
 
香港及英國的紅綠燈,行車與行人信號是不會有衝突,看到綠燈基本上可放心的駛過去。可是日本卻不一樣,為數不少的路口行車信號亮綠燈的同時,兩側並行的行人信號也是亮綠燈的!可以參考下圖:
 
(上圖由正一自己製作,轉載請加記出處)
 
就如上圖的狀況,縱向的行車及行人信號均亮起綠燈,橫向的信號全為紅燈。左轉車輛需在左側斑馬線前停下(藍色車位置),待行人通過完畢後才繼續行駛。右轉車輛在穿過第一道班馬線後(黑色車位置),應停下讓迎面直行車輛(白色車)優先通過,然後到達右側班馬線前再停下(紅色車位置),待行人通過完畢後才可繼續行駛。
 
 
平交道
 
平交道是鐵道與馬路的交匯處,鐵道列車擁有優先路權。平交道對香港人來說是蠻陌生的,因為香港基本上沒有公眾可踏足的平交道。英國、台灣雖然有平交道,可是也不像日本般普遍。
 
(上圖由正一自己製作,轉載請加記出處)
 
參考上圖,穿越平交道時,車輛必須在進入軌道範圍前停下(紅色車位置),待前車駛離並與軌道範圍留有一台車的距離後(黑色箭頭範圍),再查看兩側確保沒有列車靠近才可穿越平交道。即使前方沒有其它車輛,仍需要在軌道範圍前停車查看。日本駕駛者已非常習慣這種通過平交道的方式,不要因擔心影響後方交通而做出魯莽行為。
 
如當駛過平交道時,欄柵突然放下,請不要緊張,繼續向前開行,欄柵有防斷設計,並且在車輛前行時會依著擋風玻璃往上提升。一般在欄柵放下後,一般在 15~20 秒後列車才會來到。如車輛在平交道上故障或意外熄火,必須立即下車,並按下平交道旁的緊急按鈕。最重要的是,遇到任何突發情況,必須保持冷靜。
 
 
車速
 
日本人總給人有種守法的印象,但不適用於高速公路。在高速公路開車時,即使開著最高限速,總有不少其它車輛在身邊飛馳而過,超速好像在日本是蠻常見的。
 
從前有個都市傳說:「不論是超速還是違停,只要聽不懂日文,跟警察說英文,他們就會嫌麻煩而放過你。」根據《香港 01》的報導,去年就有香港家庭曾在日本超速而被拒絕入境。這個都市傳說彷彿「已經失效」,為免影響當次行程,以及往後能不能再到訪日本,作為外國遊客還是要遵守當地法例。
 
日本的一般道路,如沒有特別標示,限速為每小時 50 公里。部分人口稠密地區,有可能會限速 30 公里,一般道路的限速通常會標示於路面地上。高速公路的最高限速為 100 公里,但會根據路況、天氣等因素而下調;同時除最高限速外,高速公路也設有最低限速,通常為 50 公里,同樣也會因應狀況而下調。
 
▲ 最高限速標示(車速不能高於每小時 50 公里)(圖片來源:維基百科)
 
▲ 最低限速標示(數字下有一條底線,車速不能少於每小時 30 公里)(圖片來源:維基百科)
 
 
導航
 
日本全部租賃車輛均載有導航系統,依據個人經驗他們的車載導航比起 Google 地圖更加容易操作,路況信息、地區資訊也更加準確。系統語言最基本可選日文或英文,部分更可選擇中文或廣東話。自己曾遇過可以分別選擇顯示語文及導航語言,也就是屏幕顯示日文,語音導航則可選英文,個人認為這種搭配使用上是比較便利。
 
怎樣搜尋目的地對於使用導航系統非常重要,在車載系統輸入目的地有幾種方法,包括搜尋建築物名稱、地址、電話號碼及 Mapcode(マップコード)。由於建築物名稱及地址可能需要輸入日文,因此對外國遊客來說用電話號碼好像是最為方便。
 
可是使用電話號碼搜尋也是有其缺點,某些地方可能沒有電話號碼(例如:公園或郊外景點);也有部分商店的營業地點與電話登記地點不同,譬如說百貨公司所提供的電話號碼不一定是位於店面,可能是辦公室總部也不一定。正一就曾經遇過因營業地點與電話登記地點不一的狀況而找錯了地點。
 
受過教訓之後,正一更多會使用 Mapcode 來搜尋目的地。Mapcode 是一組 6 至 10 位的數字,加上*號後 2 位數字就可以精準定位地標。以浅草寺為例,其 Mapcode 就是「770 359*01」。
 
那怎樣可以找到各地點的 Mapcode?大多人都會使用地図マピオン(Mapion),可是 Mapion 需要蠻多步驟才能顯示出 Mapcode。正一推薦大家使用 Japan Map Code,基於 Google 地圖來搜尋,簡單在地圖上一點就可以顯示 Mapcode。
 
▲ Japan Map Code 的板面與 Google 地圖差不多
 
▲ 與 Google 地圖一樣輸入地標,點一下圖釘就會顯示其 Mapcode
 
 
歡迎追蹤正一的 Instagram:

[旅遊事項] 訂購日本住宿

Click here for English version
 
 
就在今年十月左右,香港的著名電台主持人森美與家人到日本觀光,原已透過仲介訂房網站約好了住宿,可是現場 check-in 時卻被告知所有房間已滿,險些要睡街上。仲介網站超賣客房其實已不是新鮮事,尤其是某些國際品牌網站。
 
正一個人真的很少會光僱這些仲介網站,它們真的沒有很便宜,而且出了問題很難找到客務人員,即使找到了,也只會按照他們的「SOP」給你繞圈圈、耍官腔,基本上不能短時間給你解決方案。因此正一大多直接在飯店官網上訂房,這絕對可靠多了。
 
有部分朋友會認為,國際仲介訂房網站競爭大,有很大的格價空間。可是競爭真的有很大嗎?!國際仲介品牌,整體上只有兩大集團,分別是 Priceline 及 Expedia;近年在東亞地區冒起的 Trip.com,其實也只是中國攜程網(ctrip.com)的一個新品牌而已,旗下網站還有 Skyscanner、去哪兒網等。頂多就是三大集團,可以有多大競爭?
 
另外,頻繁瀏覽仲介網站也會把價格越抬越高。不知大家有沒有試過,跟旅伴邊打電話,邊上網搜尋飯店,然後看著同一個網站,同一家飯店,同一段日子,但顯示的價格卻不相同?這是因為網站會利用 cookie 記下瀏覽習慣,知道你對哪個地方或哪家飯店感興趣,顯示價格就會一次比一次高,直到有一天,便會下魚餌,把價格稍為降一點點,可能就會有人如獲至寶的按下「訂購」。
 
most-popular-hotel-booking-websites
▲ Priceline 及 Expedia 掌控的訂房網站(圖片來源:Discover Your Indonesia)
 
但是日本的運作卻有些不一樣,部分飯店或旅館,即使在官網上預約,最後還是有可能把你連結到日本國內的仲介網站。日本是個重誠信的國家,本地仲介基本上不會超賣,價格也很穩定,就算日本人自己進行國內旅遊時,也大多使用當地仲介來訂房的,而且一般是使用 check-in 櫃枱到付方式結帳,沒有退費的麻煩。
 
正一用得比較多的是じゃらん(Jalan),其次是楽天、JTB及一休。優先瀏灠 Jalan 純粹是個人習慣,也可以集中會員積分。如果看中的飯店 Jalan 沒房,正一還是會逐一瀏灠另外 3 個網站。除了不會超賣、check-in 到付外,這幾個當地仲介還有個很重要的優點,就是不會透過瀏灠紀綠是調動價格。那段時候該賣多少,就賣多少。
 
雖然部分飯店官網及上述日本仲介可能會提供英文,甚至中文版網頁,可是正一依然建議大家使用日文版。因為大部分最優惠的價格,只會在日文版出現。其實現在不少電腦或手機瀏覽器已內置了 Google 翻譯,就算不會日文,也不會太困難。
 
▲ Jalan 的 app 頁面
 
好了,說了這麼多,正一也只想大家做一個精明的消費者,不要被煙幕一時蒙蔽了。
 
 
歡迎追蹤正一的 Instagram:

[旅遊事項] 在英國及香港申請國際駕駛許可證(國際車牌/國際駕照)的途徑

Click here for English Version
 
 
正一非常喜歡自駕遊。要合法在外國駕駛,首先需要「國際駕駛許可證」(International Driving Permit,IDP)。在這篇文章裡,正一會介紹在英國及香港怎樣領取 IDP。
 
IDP 只是一張「許可證」(permit),它的功用只是把你原有駕照延伸國外,是一份附加文件,不能取代原有駕照。因此除了 IDP 外,在國外開車時也必須攜帶原國駕照。
 
- IDP 的種類
- 在英國領取 IDP
 
• 申請地點
• 所需文件
• 領證時間
• 有效期限
- 在香港領取 IDP
 
• 網上申請
• 櫃檯申請
• 郵寄或投遞
 
 
IDP 的種類
 
IDP 總共分為三類,分別是《1926 年巴黎關於汽車交通國際公約》、《1949 年日內瓦道路交通公約》,以及《1968 年維也納道路交通公約》。
 
英國同時可申請到全部三類版本的 IDP,因此在辦理前請先在英國政府網站查看需要申請哪一個版本。
 
香港只簽發「1949」版本的 IDP,也是目前獲最多主流國家認可的版本。可瀏覽聯合國網頁查看最新認可國家列表。
 
 
▲ 英國駕照及 IDP
 
在英國辦理 IDP
 
由於英國同時有簽發全部三類版本的 IDP,因此在辦理前請先在英國政府網站查看需要申請哪一個版本。以日本、香港、馬來西亞、新加坡、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭為例,只支援「1949」版本。巴西、巴基斯坦、烏克蘭、越南側只支援「1968」版本。
 
申請地點
 
必須前往指定 PayPoint 商店辦理。請注意!並非所有 PayPoint 商店都能辦理 IDP。
 
英國沒有網上辦理 IDP 的官方途徑,必須親身或經由他人幫忙前往指定 PayPoint 商店辦理。經由他人申請時,代辦人必須帶同全部文件的正本前往指 PayPoint 商店辦理。
 
2024 年 3 月 31 日或以前,代辦申請 IDP 是由郵政局櫃檯負責;但自 2024 年 4 月 1 日起,郵政局已不接受 IDP 申請,而之前在郵政局領到的 IDP 則可繼續使用至有效期完結。
 
如何搜尋「指定 PayPoint 商店」?
 
1. 瀏覽 PayPoint 網頁(網址:https://consumer.paypoint.com/)
 
   
2. 向下滑至地圖部分,輸入想搜尋區域的郵政編碼(Post Code)。
 
   
3. 按「Filter Service」進行商店篩選。
 
   
4. 勾選「DVLA IDP」後按「Apply」。
 
   
5. 剩下就是支援 IDP 申請的 PayPoint 商店。
 
   
6. 按下商店圖標就可以查看商店地址。
 
 
所需文件
 
1. 英國駕照(有照片的卡片駕照,以及沒照片的紙本駕照都可以)
2. 申請費用 £5.5,可使用現金或卡片支付
3. 符合護照規格的照片
4. 護照(如使用沒照片的紙本駕照)
 
領證時間
 
現場製作,即時領證。是不是以為要回家等政府部門審批、簽發完後再寄回家中?正一最初也以為是這樣。誰知道是現製的,馬上就可領證。這是正一唯一在英國遇到比香港更有效率的事物!(香港一般都要花數小時等待)
 
有效期限
 
由 IDP 生效日期起計算,「1926」或「1949」版本有效期為一年,「1968」版本有效期為三年,或有效至英國駕照到期為止,以較先者為準。生效日期可設於辦理當天或往後的三個月內;以「1949」版本為例,4 月 1 日出發到國外,1 月 1 日便可以辦理,並可把生效日期設於 3 月 31 日,該證有效期止於來年 3 月 30 日。
 
 
▲ 香港駕照及 IDP
 
在香港辦理 IDP
 
香港只簽發「1949」版本的 IDP,請瀏灠聯合國網頁以取得最新認可列表。
 
網上申請
 
網上申請只供擁有「智方便+」或個人數碼證書(由香港郵政或電子核證服務有限公司提供)帳戶的人士使用。
 
登記「智方便+」
 
若沒有上述戶口,正一建議先下載「智方便」app(iOS/Android)並登記新帳戶。登記時需要使用最新版本(2018 年 11 月 26 日或之後簽發)的香港居民身份證,以及一部已啟動近場通訊(NFC)及生物認證(指紋或容貌識別)的智能電話。登記「智方便+」的詳細資料,可參考「智方便」網頁。
 
準備文檔
 
1. 證件相片檔案。需符合護照標準,以 JPG 或 JPEG 格式儲存,檔案大小不可超過 5Mb。
2. 住址證明檔案。需以 JPG 或 JPEG 格式(檔案大小 5Mb 以下)或 PDF 格式(1Mb 以下)儲存。
3. 申請費用 HK$80。需以信用卡、轉數快或繳費靈付款。
 
進入網上申請程序
 
1. 前往香港政府一站通網站「網上申請國際駕駛許可證」頁面。
2. 按下「網上申請國際駕駛許可證(需要已啟用數碼簽署功能的「智方便+」帳戶或有效的數碼證書)」按鈕。
3. 按照指示透過「智方便」app 進行身分驗證。
4. 登入申請程序,然後填寫申請表格,上傳文件及付款。
 
領證時間及有效期
 
成功申請後,運輸署會於 10 個工作天內,以掛號信件方式把 IDP 寄到通訊地址上。依據正一上次申請時的經驗,提交申請後 5 個工作天(一週)便收到「申請已批准」的電郵,再過 2~3 天便收到 IDP。
 
IDP 生效日期為運輸署批准當天,有效期為 1 年。
 
櫃檯申請
 
申請人可親身或委託他人,帶同已填寫及簽署的「國際駕駛許可證申請表」(表格編號 TD 51)及所需文件,前往運輸署 4 個牌照事務處進行申請。TD 51 表格可於運輸署網頁或前往各牌照事務處索取(親身前往可現場即時索取及填寫表格)。
 
運輸署牌照事務處
 
1. 香港金鐘道 95 號統一中心 3 樓
2. 九龍長沙灣道 303 號長沙灣政府合署 2 樓
3. 九龍觀塘鯉魚門道 12 號東九龍政府合署 5 樓
4. 新界沙田上禾輋路 1 號沙田政府合署 2 樓
 
所需文件
 
1. 香港身份證正本或副本
2. 護照相片 × 2 張
3. 申請費用 HK$80
4. 住址證明(三個月內的水電煤或電話賬單、銀行、保險、政府部門等發出的文件)
5. 填妥的 TD 51 表格
 
預約或當天取號
 
現時各運輪署牌照事務處已設有處理人數上限,需經由網上預約或致電 +852 3763 8080 預約。
 
沒有預約的人,可以在每個工作天 09:00 及 14:00 到各牌照事務處取當天籌號。籌號數量為金鐘道及長沙灣道上午各 170 個,下午各 130 個;沙田及觀塘上午各 70 個,下午各 50 個。詳情請查看運輸署網頁。
 
領證時間及有效期
 
經牌照事務處櫃檯申請的人士,需要即時等待製作證件。依個人經驗,等待時間由 1 小時至數小時不等!
 
IDP 於申請當日生效,有效期為 1 年。
 
郵寄或投遞
 
把填妥的「國際駕駛許可證申請表」(表格編號 TD 51)及所需文件郵寄至「東九龍郵政信箱 68115 號運輸署觀塘牌照事務處」,或投入設於各運輸署牌照事務處的投遞箱內。
 
運輸署牌照事務處投遞箱
 
1. 香港金鐘道 95 號統一中心 3 樓
2. 九龍長沙灣道 303 號長沙灣政府合署 2 樓
3. 九龍觀塘鯉魚門道 12 號東九龍政府合署 5 樓
4. 新界沙田上禾輋路 1 號沙田政府合署 2 樓
 
所需文件
 
1. 香港身份證副本
2. 護照相片 × 2 張
3. 申請費用 HK$80 的劃線支票或銀行本票,收款人為「香港特別行政區政府」。
4. 住址證明(三個月內的水電煤或電話賬單、銀行、保險、政府部門等發出的文件)
5. 填妥的 TD 51 表格
 
領證時間及有效期
 
成功申請後,運輸署會於 10 個工作天內,以掛號信件方式把 IDP 寄到通訊地址上。
 
IDP 生效日期為運輸署批准當天,有效期為 1 年。
 
 
歡迎追蹤正一的 Instagram:

[Japan tour 2026] Onyado Nono Sakaiminato ~ accommodation and dinner buffet

中文版請按此   Date: 18~19th January 2026 (Sunday~Monday)     ...